Aktuelle Beobachtungsdaten von Helgoland // Recent news from Heligoland



Aktuelle Beobachtungen aus dem restlichen Deutschland finden sich beim Club300.
Wichtige Mitteilung // Important message!
Für den nächsten Jahresbericht bitten wir alle Beobachter, ihre Beobachtungen und Fotos zur Verfügung zu stellen. Genauere Informationen finden sich hier.
We are requesting data and photographs for the next bird report. More information you find here.
Liste der auf Helgoland nachgewiesenen Vogelarten // Checklist of the Birds of Helgoland
Verhaltensmaßregeln zum Beobachten auf Helgoland // How to behave while birding on Helgoland.



15.7.
1 Sumpfohreule, 4 Wespenbussarde. // 1 Sort-eared Owl, 4 Honey Buzzards.

14.7.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Aade

2.7.
1 Waldbaumläufer, 1 Flussregenpfeifer. // 1 Treecreeper, 1 Little Ringed Plover.

1.7.
1 Flussregenpfeifer. // 1 Little Ringed Plover.

28.6.
Schwarzhalstaucher (Podiceps nigricollis) Black-necked Grebe, 1 vor Kringel
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 E-Werk
1 Fischadler. // 1 Osprey.



Schwarzhalstaucher // Black-necked Grebe (Foto: Jochen Dierschke)

27.6.
Grauammer (Emberiza calandra) Corn Bunting, 1 Oberland
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 E-Werk



Grauammer // Corn Bunting (Foto: Jochen Dierschke)

26.6.
Kappenammer (Emberiza melanocephala) Black-headed Bunting, 1 Ostklippe
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 E-Werk, immer noch da // still present
1 Goldammer. // 1 Yellowhammer.



Kappenammer // Black-headed Bunting (Foto: Gotthard Krug)

16.6.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 E-Werk
2 Fischadler, 3 Wespenbussarde, 1 Ringdrossel, 1 Misteldrossel, 1 Karmingimpel. // 2 Osprey, 3 Honey Buzzards, 1 Ring Ouzel, 1 Mistle Thrush, 1 Common Rosefinch.

15.6.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 2 E-Werk

14.6.
1 Löffler, 3 Wespenbussarde. // 1 Spoonbill, 3 Honey Buzzards.

13.6.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 2 Große Treppe/E-Werk, 1 Fanggarten

10.6.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 2 E-Werk
1 Pirol. // 1 Golden Oriole.

9.6.
Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) Nightjar, 1 Fanggarten
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 E-Werk, 1 Große Treppe




Ziegenmelker // Nightjar (Fotos: Jochen Dierschke)

8.6.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 E-Werk, 1 Große Treppe
Der Lummensprung hat begonnen. // jumping of the Guillemots has started.


Trottellumme // Guillemot (Foto: Norbert Uhlhaas)

7.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth's Reed Warbler, 1 Lummenfelsen
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 E-Werk, 1 Große Treppe
1 Dunkler Wasserläufer. // 1 Spotted Redshank.


Buschrohrsänger // Blyth's Reed Warbler (Foto: Martin Wenner)

6.6.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 E-Werk, 1 Große Treppe
1 Dunkler Wasserläufer. // 1 Spotted Redshank.

5.6.
Kappenammer (Emberiza melanocephala) Black-headed Bunting, 1 Düne
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1-2 E-Werk, 1 Große Treppe
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 Düne-N
1 Skua. // 1 Great Skua.

4.6.
Kappenammer (Emberiza melanocephala) Black-headed Bunting, 1 Düne
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1-2 E-Werk, 1 Große Treppe

3.6.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 2-3 E-Werk
2 Löffelenten, 1 Fichtenkreuzschnabel, viele ziehende Kanadagänse. // 2 Shovelers, 1 Crossbill, many migr. Canada Geese.

2.6.
Kappenammer (Emberiza melanocephala) Black-headed Bunting, 1 Düne
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 2 E-Werk
2 Wespenbussarde, 1 Fichtenkreuzschnabel. // 2 Honey Buzzards, 1 Crossbill.

1.6.
Kappenammer (Emberiza melanocephala) Black-headed Bunting, 1 Düne
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 2 E-Werk
3 Fischadler, 2 Baumfalken, 1 Turteltaube, 7 Höckerschwäne. // 3 Ospreys, 2 Hobbys, 1 Turtle Dove, 7 Mute Swans.

31.5.
Kappenammer (Emberiza melanocephala) Black-headed Bunting, 1 Kurgelände
Balkan-Bartgrasmücke (Sylvia cantillans) Eastern Subalpine Warbler, 1 Mittelland
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 E-Werk
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 über NE-Gelände, 2 Düne
2 Reiherenten. // 2 Tufted Ducks.
2018 bisher 222 Arten// 2018 222 species so far recorded.


Rosenstar // Rosy Starling (Foto: Arne Torkler)


Kappenammer // Black-headed Bunting (Foto: Arne Torkler)


Kappenammer // Black-headed Bunting (Foto: Jochen Dierschke)


Grünlaubsänger // Greenish Warbler (Foto: Arne Torkler)


Rosenstar // Rosy Starling (Foto: Jochen Dierschke)

30.5.
Balkan-Bartgrasmücke (Sylvia cantillans) Eastern Subalpine Warbler, 1 Mittelland
Bienenfresser (Merops apiaster) Bee-eater, 1 Oberland
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 E-Werk
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 3 Oberland, 1 Düne
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 Fanggarten
1 Rotkehlpieper, 1 Pirol. // 1 Red-throated Pipit, 1 Golden Oriole.

29.5.
Balkan-Bartgrasmücke (Sylvia cantillans) Eastern Subalpine Warbler, 1 Mittelland
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 Mittelland
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 Düne
1 Mornellregenpfeifer. // 1 Dotterel.

28.5.
Balkan-Bartgrasmücke (Sylvia cantillans) Eastern Subalpine Warbler, 1 Mittelland
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 Mittelland, 1 Fanggarten
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 NE-Gelände, 1 Düne
1 Drosselrohrsänger,1 Mornellregenpfeifer, 1 Pirol, 1 Nachtigall. // 1 Great Reed Warbler, 1 Dotterel, 1 Golden Oriole, 1 Nightingale.



Grünlaubsänger // Greenish Warbler (Fotos: Jochen Dierschke)


Balkan-Bartgrasmücke // Eastern Subalpine Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

27.5.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 NE-Gelände
1 Mornellregenpfeifer; immer noch viele Singvögel, v.a. Gartenrotschwänze und Braunkehlchen. // 1 Dotterel; still many passerines, esp. Redstarts and Whinchats.


Mornellregenpfeifer // Dotterel (Foto: Jochen Dierschke)


Rosenstar // Rosy Starling (Foto: Jochen Dierschke)

26.5.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 NE-Gelände (neuer Vogel) // new bird
Knäkente (Anas querquedula) Garganey, 2 Golfteich
1 Drosselrohrsänger, 1 Zwergschnäpper, 1 Fischadler, 1 Baumfalke, 1 Pirol. // 1 Great Reed Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Osprey, 1 Hobby, 1 Golden Oriole.

25.5.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 Düne
1 Zwergschnäpper, 1 Fischadler, 1 Baumfalke. // 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Osprey, 1 Hobby.

24.5.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 Fanggarten
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 Kringel/Düne
1 Sprosser, 3 Fischadler, 1 Baumfalke. // 1 Thrush Nightingale, 3 Osprey, 1 Hobby.

23.5.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 Kringel/Düne
1 Zwergschnäpper, 2 Fischadler, 1 Baumfalke. // 1 Red-breasted Flycatcher, 2 Osprey, 1 Hobby.


Rosenstar // Rosy Starling (Foto: Bart Vastenhouw)

22.5.
1 Girlitz, 1 Rotsterniges Blaukehlchen, 1 Zwergschnäpper, 2 Pirole. // 1 Serin, 1 Red-spotted Bluethroat, 1 Red-breasted Flycatcher, 2 Golden Orioles.

21.5.
Bienenfresser (Merops apiaster) Bee-eater, 1 NE-Gelände
ca 15 Wespenbussarde, 1 Pirol, 1 Ortolan. // ca 15 Honey Buzzards, 1 Golden Oriole, 1 Ortolan Bunting.


Bienenfresser // Bee-eater (Foto: Klaus Müller)

20.5.
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 1 islandica Düne
Sehr vciele ziehende Weißwangengänse, 6 dz. Kanadagänse, 2 Zwergseeschwalben, 4 Trauerseeschwalben, 1 Flussregenpfeifer, 4 dz. Gänsesäger, 1 Zwergschnäpper. // Very many migr. Barnacle Geese, 6 migr. Canada Geese, 2 Little Terns, 4 Black Ternsm 1 Little Ringed Plover, 4 migr. Goosander, 1 Red-breasted Flycatcher.

19.5.
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 1 islandica Düne
Sehr vciele ziehende Weißwangengänse, 3 Sumpfohreulen, 2 Zwergseeschwalben. // Very many migr. Barnacle Geese, 3 Short-eared Owls, 2 Little Terns.

18.5.
Knäkente (Anas querquedula) Garganey, 2 Kringel


Knäkenten // Garganeys (Foto: Oliver Käseberg)

Nachträglich // Late News:
Hausgimpel (Carpodacus mexicanus) House Finch, 10.5. 1 Ostklippe

17.5.
Weißbart-Grasmücke (Sylvia cantillans) Subalpine Warbler, 1 Mittelland, neuer Vogel


Balkan-Bartgrasmücke // Eastern Subalpine Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

16.5.
1 Blaukehlchen, 1 Pirol. // 1 Bluethroat, 1 Golden Oriole.

15.5.
Doppelschnepfe (Gallinago media) Great Snipe, 1 Kringel/Mittelland
1 Rotkehlpieper, 1-2 Flussregenpfeifer, 1 dz. Löffler, 1 Turteltaube, 1 Zwergschnäpper. // 1 Red-throated Pipit, 1-2 Little Ringed Plovers, 1 migr. Spoonbill, 1 Turtle Dove, 1 Red-breasted Flycatcher.

14.5.
Weißbart-Grasmücke (Sylvia cantillans) Subalpine Warbler, 1 Kurpark
1 Zwergschnäpper. // 1 Red-breasted Flycatcher.

13.5.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Kurgelände
Weißbart-Grasmücke (Sylvia cantillans) Subalpine Warbler, 1 Kurpark
Viele ziehende Rauchschwalben, 1 Kuckuck, 1 Baumfalke. // many migr. Barn Swallows, 1 Cuckoo, 1 Hobby.

12.5.
Waldammer (Emberiza rustica) Rustic Bunting, 1 Kringel
1 Taigazilpzalp, 1 Pirol, 1 Ortolan, 2 dz. Löffler, 1 Zwergschnäpper, 1 Dunkler Wasserläufer. // 1 Siberian Chiffchaff, 1 Golden Oriole, 1 Ortolan Bunting, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Spotted Redshank.

10.5.
1 Drosselrohrsänger, 1 Temminckstrandläufer, 1 Rotsterniges Blaukehlchen, 1 Pirol. // 1 Great Reed Warbler, 1 Temminck's Stint, 1 Red-spotted Bluethroat, 1 Golden Oriole.

9.5.
1 Rotkehlpieper, 1 Wespenbussard; viele Singvögel. // 1 Red-throated Pipit, 1 Honey Buzzard.

8.5.
1 Karmingimpel, 2 dz. Löffler. // 1 Common Rosefinch, 2 migr. Spoonbills.

7.5.
1 Karmingimpel, 1 Flussregenpfeifer, 1 Ortolan. // 1 Common Rosefinch, 1 Little Ringed Plover, 1 Ortolan Bunting.

5.5.
Waldpieper (Anthus hodgsoni) Olive-backed Pipit, 1 Oberland-Ort
1 Spornpieper, 1 Baumfalke, 4 Reiherenten, 1 Bartmeise. // 1 Richard's Pipit, 1 Hobby, 4 Tufted Ducks, 1 Bearded Tit.

3.5.
1 Baumfalke, 2 Fischadler, 1 Bartmeise, 1 Flussregenpfeifer. // 1 Hobby, 2 Ospreys, 1 Bearded Tit, 1 Little Ringedf Plover.

2.5.
1 Spornpieper. // 1 Richard's Pipit.

1.5.
1 Neuntöter, 1 Waldohreule. // 1 Red-backed Shrike, 1 Long-eared Owl.

30.4.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatross, 1 Nordspitze
Silberreiher (Egretta alba) Great White Egret, 1 Kringel (modesta-Typ)
2018 bisher 184 Arten// 2018 184 species so far recorded.

29.4.
Alpensegler (Apus melba) Alpine Swift, 1 Insel

28.4.
Alpensegler (Apus melba) Alpine Swift, 1 Insel
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 m dz. Insel
1 Höckerschwan. // 1 Nute Swan.

27.4.
Alpensegler (Apus melba) Alpine Swift, 1 Insel
2 dz. Rotmilane, 9 dz. Mäusebussarde, 1 Gelbkopf-Schafstelze. // 2 migr. Red Kites, 9 migr. Common Buzzards, 1 British Yellow Wagtail.

26.4.
Erddrossel (Zoothera aurea) White's Thrush, 1 Fanggarten
Alpensegler (Apus melba) Alpine Swift, 1 Insel
2 Gelbkopf-Schafstelzen. // 2 British Yellow Wagtails.

25.4.
Alpensegler (Apus melba) Alpine Swift, 1 Insel
1 Bartmeise, 10 Elstern Zuzug?), 1 Trauerseeschwalbe. // 1 Bearded Tit, 10 Magpies (immigration?), 1 Black Tern.

24.4.
Alpensegler (Apus melba) Alpine Swift, 1 Insel

22.4.
1 Gelbkopf-Schafstelze, 1 Löffelente, 1 Bartmeise. // 1 British Yellow Wagtail, 1 Shoveler, 1 Bearded Tit.

21.4.
1 Buntspecht, 1 Rohrweihe. // 1 Great Spotted Woodpecker, 1 Marsh Harrier.

20.4.
Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla) Short-toed Treecreeper, 1 Mittelland-Ost (Vogel vom 18.4.)
1 Wachtel, 1 Flussregenpfeifer, 1. Feldschwirl, 1 Girlitz. // 1 Quail, 1 Little Ringed Plover, 1st Grasshopper Warbler, 1 Serin.

19.4.
1 Flussregenpfeifer, 18 Stieglitze, 1. Wendehals. // 1 Little Ringed Plover, 1st Wryneck.

18.4.
Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla) Short-toed Treecreeper, 1 Fanggarten
1 Schwarzkopfmöwe, 1 Girlitz, ca. 10 dz. Mäusebussarde, 5 Bartmeisen, einige Sperber . // 1 Mediterranean Gull, 1 Serin, ca 10 migr. Common Buzzards, 5 Bearded Tits, some Sparrowhawks.

17.4.
ca. 50 dz. Mäusebussarde, 5 Bartmeisen . // ca 50 migr. Common Buzzards, 5 Bearded Tits.

16.4.
1 nachts dz. Rohrdommel, Mind. 1 Flussregenpfeifer, 3 Bartmeisen . // 1 noct. migr. Bittern, at least 1 Little Ringed Plover, 3 Bearded Tits.

15.4.
1 Spornammer, 3 Bartmeisen, sehr viele Wacholder- und Singdrosseln, viele Rotkehlchen. // 1 Lapland Bunting, 3 Bearded Tits, very many Fieldfares and Song Thrushes, many Robins.

14.4.
3 Bartmeisen, sehr viele Alpenstrandläufer, viele Wacholderdrosseln, 1 Kampfläufer. // 3 Bearded Tits, very many Dunlins, many Fieldfares, 1 Ruff.

13.4.
3 Bartmeisen, 2 dz. Löffler, 3 Blaukehlchen. // 3 Bearded Tits, 2 migr. Spoonbills, 3 Bluethroats.

12.4.
1 Bartmeise, 3 Fischadler, 1 Buntspecht. // 1 Bearded Tit, 3 Ospreys, 1 Great Spotted Woodpecker.

11.4.
1 Bartmeise. // 1 Bearded Tit.

10.4.
2 Ohrenlerchen. // 2 Shorelarks.

9.4.
Nur noch wenige Vögel, 1 Bartmeise, 1 Ohrenlerche, 2 Mandarinenten. // few passerines left, 1 Bearded Tit, 1 Shorelark, 2 Mandarin Ducks.

8.4.
Sehr viele Singvögel, v.a. Rotkehlchen, Zilpzalpe, Mönchsgrasmücken und Singdrosseln; 20 Ringdrosseln, 2 Mandarinenten, 1 Kornweihe; erste Gartenrotschwänze, Baumpieper, Regenbrachvögel und Fitisse. // Very many passerines, esp. Robins, Chiffchaffs, Blackcaps and Song Thrushes; 20 Ring Ouzels, 2 Mandarin Ducks, 1 Hen Harrier; First Redstarts, Tree Pipis, Whimbrels and Willow Warblers.

7.4.
Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla) Short-toed Treecreeper, 1 Fanggarten
2 Mandarinenten, 3 Blaukehlchen, erste Rauch- und Uferschwalben // 2 Mandarin Ducks, 3 Bluethroats, 1st Barn Swallows and Sand Martins.

6.4.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatross, 1 Lummenfelsen, nur für einige Minuten
2 Mandarinenten, 1 Blaukehlchen // 2 Mandarin Ducks, 1 Bluethroat.

4.4.
2 Mandarinenten, 1 Flussregenpfeifer; viele Amseln und Rotkehlchen // 2 Mandarin Ducks, 1 Little Ringed Plover; many Blackbirds and Robins.

3.4.
Mehrere dz. Löffler // several migr. Spoonbills.

2.4.
1 Schwarzschwan, 14 dz. Nilgänse; viele ziehende Gänse und Enten, 1 Schmarotzerraubmöwe, 1. Ringdrossel // 1 Black SWan, 14 migr. Egyptian Geease, many migr. geese and ducks, 1 Arctic Skua, 1sdr Ring Ouzel.
2018 bisher 143 Arten// 2018 143 species so far recorded.

31.3.
Schwarzmilan (Milvus migrans) Black Kite, 1 dz.
Viele ziehende Lach- und Sturmmöwen, 2 dz. Fischadler, 1 dz. Löffler, 2 dz. Löffelenten, 5 dz. Gänsesäger //Many migr. Black-headed and Common Gulls, 2 migr. Ospreys, 1 migr. Spoonbill, 2 migr. Shoveler, 5 migr. Common Merganser.

30.3.
1 Merlin, 4 Blaukehlchen // 1 Merlin, 4 Bluethroats.

29.3.
4 Ohrenlerchen // 4 Shorelarks.

27.3.
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail, 1 Kringel -neuer Vogel // new bird
Nur noch wenige Vögel, 4 Blaukehlchen, 1 Gimpel // few birds left; 4 Bluethroats, 1 Bullfinch.

26.3.
Tüpfelsumpfhuhn (Porzana porzana) Spotted Crake, 1 Kringel
Noch mehr Amseln und Waldschnepfen, ca. 6 Blaukehlchen, 1 Berghänfling // even more Blackbirds and Woodcocks, ca 6 Bluethroats, 1 Twite.

25.3.
Sehr viele Drosseln und Waldschnepfen, viele Hausrotschwänze, ca. 15 Blaukehlchen // very many thrushes and Woodcocks, many Black Redstarts, ca 15 Bluethroats.

24.3.
Zwergsäger (Mergellus albellus) Smew, 1 Golfteich
1 Blaukehlchen, 1 Schnatterente, 1 Zwergschnepfe, 1 Schellente, 1 Gänsesäger; viele ziehende Ringeltauben, viele Amseln und Waldschnepfen // 1 Bluethroat, 1 Gadwall, 1 Jack Snipe, 1 Goldeneye, 1 Goosander; many migr. Woodpigeons, many Blackbirds and Woodcocks.

23.3.
1 Samtente // 1 Velvet Scoter.

22.3.
Zwergsäger (Mergellus albellus) Smew, 1 Golfteich
Schneegans (Anser caerulescens) Snow Goose, 1 dz. vor S
3 Schnatterenten, 2 Zwergschnepfen, 1 Schellente // 3 Gadwall, 2 Jack Snipes, 1 Goldeneye.

21.3.
Zwergsäger (Mergellus albellus) Smew, 1 Golfteich
1 Schnatterente, 1 Zwergschnepfe, 2 Höckerschwäne, 1 Sumpfohreule // 1 Gadwall, 1 Jack Snipe, 2 Mute Swans, 1 Short-eared Owl.

18.3.
1 Bergente // 1 Greater Scaup.

17.3.
1 Bergente // 1 Greater Scaup.

15.3.
2 dz. Kraniche, 1 dz. Rotmilan // 2 migr. Common Cranes, 1 migr. Red Kite.

14.3.
2 dz. Rotmilane; sehr viele Amseln, viele Waldschnepfen, viele ziehende Lachmöwen, 1 Sumpfohreule, 1 Zwergschnepfe, 1 Gimpel, 2 Feldsperlinge // 2 migr. Red Kites; very many Blackbirds, many Woodcocks, many migr. Black-headed Gulls; 1 Short-eared Owl, 1 Bullfinch, 2 Tree Sparrows.

13.3.
1 Goldammer, 1 Sumpfohreule, 1 Gimpel, 1 Waldwasserläufer // 1 Yellowhammer, 1 Short-eared Owl, 1 Bullfinch, 1 Green Sandpieper.

12.3.
Viele Rotkehlchen, Heckenbraunellen, Singdrosseln und Amseln; 1 Goldammer // Many Robins, Dunnocks, Song Thrushes and Blackbirds; 1 Yellowhammer.

11.3.
6 dz. Singschwäne // 6 migr. Whooper Swans.

7.3.
2 Gänsesäger // 2 Goosander.

6.3.
1 Kornweihe // 1 Hen Harrier.

4.3.
Bergpieper (Anthus spinoletta) Water Pipit, 1 Schule
1 Schnatterente, 1 Schellente, 2 Heidelerchen // 1 Gadwall, 1 Goldeneye, 2 Woodlarks.

3.3.
Bergpieper (Anthus spinoletta) Water Pipit, 1 Schule
1 Schellente, 2 Heidelerchen // 1 Goldeneye, 2 Woodlarks.

2.3.
1 Waldohreule // 1 Long-eared Owl.
1.3.
Viele Sturmmöwen, 2 Feldsperlinge // Many Common Gulls, 2 Tree Sparrows.

28.2.
Einige Singvögel, v.a. Wacholder- und Rotdrosseln; 2 Heidelerche, 4 Wiesenpieper, 1 Rohrammer, 1 Goldammer, mehrere Waldschnepfen // some passerines, esp. Fieldfares, Redwings; 2 Woodlarks, 4 Meadow Pipits, 1 Redd Bunting, 1 Yellowhammer, several Woodcocks
2018 bisher 102 Arten// 2018 102 species so far recorded.

27.2.
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 Insel
1 Schnatterente, 1 Fichtenkreuzschnabel // 1 Gadwall, 1 Common Crossbill.

25.2.
2 Feldsperlinge // 2 Tree Sparrows.
25.2.
1 Feldsperling // 1 Tree Sparrow.

23.2.
1 Schnatterente, 1 Feldsperling // 1 Gadwall, 1 Tree Sparrow.

17.2.
1 Gänsesäger, 1 Ohrentaucher, 1 Eisente// 1 Goosander, 1 Slavonian Grebe, 1 Long-tailed Duck.


Eisente // Long-tailed Duck (Fotos: Berrit Gartz)

Ein paar Bilder der letzten Wochen:


Gryllteiste // Black Guillemot (Foto: Steffen Schattling)


Wasserralle und Wacholderdrossel // Water Rail and Fieldfare (Fotos: Gotthard Krug)

15.2.
2 Berghänflinge// 2 Twite.

14.2.
2 Berghänflinge// 2 Twite.

7,2.
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail, 1 Fanggarten

6,2.
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail, 1 Fanggarten

5.2.
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail, 1 Fanggarten

4.2.
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail, 1 Fanggarten

3.2.
2 dz. Höckerschwäne// 2 migr. Mute Swans.

2.2.
1 Eistaucher// 1 Great Northern Diver.

30.1.
3 dz. Nilgänse// 3 migr. Egyptian Geese.


Nilgans und Ohrentaucher // Egyptian Goose and Slavonian Grebe (Fotos: Gotthard Krug)

23.1.
2 Nilgänse, 4 dz. Gänsesäger// 2 Egyptian Geese, 4 migr. Goosanders.

17.1.
1 Waldohreule// 1 Long-eared Owl.

16.1.
4 dz. Saatgänse// 4 migr. Bean Geese.

14.1.
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 vor N


Seeadler // White-tailed Eagle (Fotos: Gotthard Krug)

11.1.
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail, 1 Ostklippe

10.1.
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail, 1 Fanggarten
2 dz. Singschwäne// 2 migr. Whooper Swans.

9.1.
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail, 1 Fanggarten
2 dz. Bergenten// 2 migr. Greater Scaups.

7.1.
1 Eistaucher, 39 dz. Zwergschwäne, 8 dz. Singschwäne// 1 Great Northern Diver, 39 migr. Bewick's Swans, 8 migr. Whooper Swans.


5.1.
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail, 1 Fanggarten; Wiederfang vom 20.11., seitdem nicht gesehen // retrap from 20.11., not seen since.
1 Seidenschwanz// 1 Waxwing.


Blauschwanz // Red-flanked Bluetail (Fotos: Jochen Dierschke)

3.1.
1 Thorshühnchen, 1 Waldhreule// 1 Grey Phalarope, 1 Long-eared Owl.


Eisente und Thorshühnchen // Long-tailed Duck and Grey Phalarope (Fotos: Berrit Gartz)


Waldohreule// Long-eared Owl (Foto: Elmar Ballstaedt)

2.1.
4 dz. Zwergschwäne// 4 migr. Bewick's Swan.


Eisente und Zwergschwäne // Long-tailed Duck and Bewick's Swans (Fotos: Elmar Ballstaedt)

1.1.
1 Thorshühnchen, 2 Steppenmöwen// 1 Grey Phalarope, 2 Caspian Gulls.


Thorshühnchen// Grey Phalarope (Foto: Anja Gieseler)