Aktuelle Beobachtungsdaten von Helgoland // Recent news from Heligoland



Aktuelle Beobachtungen aus dem restlichen Deutschland finden sich beim Club300.
Wichtige Mitteilung // Important message!
Für den nächsten Jahresbericht bitten wir alle Beobachter, ihre Beobachtungen und Fotos zur Verfügung zu stellen. Genauere Informationen finden sich hier.
We are requesting data and photographs for the next bird report. More information you find here.
Liste der auf Helgoland nachgewiesenen Vogelarten // Checklist of the Birds of Helgoland
Verhaltensmaßregeln zum Beobachten auf Helgoland // How to behave while birding on Helgoland.
Hinweise zur Benutzung von Funkgeräten auf Helgoland


20.9.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Oberland
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 NE-Strand
1 Gelbbrauen-Laubsänger// 1 Yellow-browed Warbler.


Kurzzehenlerche // Short-toed Lark (Foto: Jochen Dierschke)


Rosenstar // Rosy Starling (Foto: Jochen Dierschke)

19.9.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 Düne
5 Gelbbrauen-Laubsänger// 5 Yellow-browed Warbler.


Gelbbrauen-Laubsänger // Yellow-browed Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

18.9.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Oberland/NE-Gelände
Brachpieper (Anthus campestris) Tawny Pipit, 1 dz. Oberland
Eisvogel (Alcedo atthis) Kingfisher, 1 NE-Hafen
Viele Singvögel, v.a. Gartenrotschwänze, Gartengrasmücken und Steinschmätzer; >40 dz. Rohrweihen// many passerines, esp. Garden Warbler, Wheatears and Redstarts; > 40 migr. Marsh Harrier

17.9.
Sumpfläufer (Limicola falcinellus) Broad-billed Sandpiperk, 1 nachts dz. //1 nocturnal migrant
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Düne-Aade, abziehend //taking off
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Fischadler, 1 Kuckuck; nachts starker Zug von Limikolen// 1 Yellow-browed Warbler, 1 Osprey, 1 Cuckoo; in late evening very many migrating waders.


Kuckuck // Cuckoo (Foto: Jochen Dierschke)


Kurzzehenlerche // Short-toed Lark (Fotos: Jochen Dierschke)

16.9.
2 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Sperbergrasmücke// 2 Yellow-browed Warbler, 1 Barred Warbler.


Windhose // Cyclone (Foto: Jochen Dierschke)

14.9.
Schwalbenmöwe (Xema sabini) Sabine's Gull, 2 dz.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 Düne
2 Skuas, 29 dz. Kanadagänse, viele Schmarotzerraubmöwen und Turmfalken// 2 Great Skuas, 29 migr. Canada Geese, many Arctic Skuas and Kestrels.

12.9.
Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) Manx Shearwater, 1 dz. vor N
1 Dunkler Sturmtaucher// 1 Sooty Shearwater.

11.9.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 NE-Strand
// 1 Little Tern.


Zwergseeschwalbe // Little Tern (Fotos: Jochen Dierschke)

10.9.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 NE-Strand
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 Jugendherberge
1 Fischadler// 1 Osprey.

9.9.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 NE-Strand
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 Düne
1 Zwergseeschwalbe, 1 Sumpfohreule, 2 Zwergschnäpper// 1 Little Tern, 1 Short-eared Owl, 2 Red-breasted Flycatcher.


Zwergschnäpper // Red-breasted Flycatcher (Foto: Thomas Sacher)

8.9.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 NE-Strand
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 Kringel
1 Zwergschnäpper// 1 Red-breasted Flycatcher.


Rosenstar // Rosy Starling (Foto: Thomas Klinner)

7.9.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 NE-Strand
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 Kringel
Falkenraubmöwe (Stercorarius longicaudus) Long-tailed Skua, 1 K1. dz. vor N
1 Spornammer, 1 Schwarzkopfmöer, 1 Zwergseeschwalbe, 1 Rothalstaucher// 1 Lapland Bunting, 1 Mediterranean Gull, 1 Little Tern, 1 Red-necked Grebe.

6.9.
Wachtelkönig (Crex crex) Corncrake, 1 K1 Fanggarten
Falkenraubmöwe (Stercorarius longicaudus) Long-tailed Skua, 1 ad. dz. vor N
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 NE-Strand
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 Kringel

Wachtelkönig // Corncrake (Fotos: Jochen Dierschke)

5.9.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 NE-Strand
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 Kringel
1 Flussregenpfeifer, 1 Baumfalke// 1 Little Ringed Plover, 1 Hobby.


Kurzzehenlerche // Short-toed Lark (Fotos: Jochen Dierschke)

4.9.
Eisvogel (Alcedo atthis) Kingfisher, 1 Kringel
1 Beutelmeise, 2 Ortolane, 2 Fischadler, 3 Rohrweihen, 2 Baumfalken// 1 Penduline Tit, 2 Ortolan Buntings, 2 Ospreys, 3 Marsh Harrier, 2 Hobby.

3.9.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 Kringel
1 Sichelstrandläufer// 1 Curlew Sandpiper.

2.9.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 Kringel
1 Neuntöter, 1 Dunkler Wasserläufer// 1 Red-backed Shrike, 1 Spotted Redshank.

1.9.
Weißbart-Seeschwalbe (Chlidonias hybridus) Whiskered Tern, 1 ad dz. vor N
1 Rotkehlpieper, viele Singvögel, sehr viele dz. Fluss-/Küstenseeschwalben, 2 dz. Trauerseeschwalben// 1 Red-throated Pipit, many passerines, very many migr. Comic Terns, 2 migr. Black Terns.

31.8.
Falkenraubmöwe (Stercorarius longicaudus) Long-tailed Skua, 1 K1 weit vor S
1 Ringdrossel, viele Fitisse// 1 Ring Ouzel, many Willow Warbler.

29.8.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 NE-Gelände/Kringel
1 Trauerseeschwalbe// 1 Black Tern.


Rosenstar // Rosy Starling (Foto: Norbert Uhlhaas)

28.8.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 NE-Gelände
2 dz. Rohrweihen, 1 Buntspecht// 2 migr. Marsh Harrier, 1 Great Spotted Woodpecker.

27.8.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1-2 Insel und Düne
Sehr viele Flussseeschwalben// very many Common Terns.


Rosenstar // Rosy Starling (Foto: Jochen Dierschke)


Rotschenkel und Krickente // Redshank and Teal (Fotos: Norbert Uhlhaas)

26.8.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1-2 Düne
1 Zwergseeschwalbe, 1 Ortolan// 1 Little Tern, 1 Ortolan Bunting.


Rosenstar und Küstenseeschwalbe // Rosy Starling and Arctic Tern (Fotos: Jochen Dierschke)

25.8.
1 Zwergseeschwalbe// 1 Little Tern.

24.8.
1 Zwergseeschwalbe, 1 Wendehals, 2 Ortolane, 1 Dunkler Wasserläufer// 1 Little Tern, 1 Wryneck, 2 Ortolan Buntings, 1 Spotted Redshank.


Zwergseeschwalbe // Little Tern (Foto: Gotthard Krug)

23.8.
1 Wendehals, 1 Fischadler, 1 Rohrweihe, 1 Baumfalke, 2 Dunkle Wasserläufer// 1 Wryneck, 1 Osprey, 1 Marsh Harrier, 1 Hobby, 2 Spotted Redshank.

22.8.
Viele Singvögel, v.a. Steinschmätzer, Baumpieper, Trauerschnäpper und Fitisse// Many Passerines, esp. Wheatears, Tree Pipits, Pied Flycatcher and Willo Warbler.

21.8.
1 Skua// 1 Great Skua.

20.8.
1 Trauerseeschwalbe// 1 Black Tern.

19.8.
1 Buntspecht, 1 Sommergoldhähnchen, 1 Skua// 1 Great Spotted Woodpecker, 1 Firecrest, 1 Great Skua.

18.8.
1 Feldschwirl, 1 Buntspecht, 2 Sommergoldhähnchen// 1 Grasshopper Warbler, 1 Great Spotted Woodpecker, 2 Firecrests.

14.8.
1 Sperbergrasmücke// 1 Barred Warbler.


Sperbergrasmücke // Barred Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

13.8.
Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) Manx Shearwater, 1 dz. vor Aade
1 Schwarzkopfmöwe// 1 Mediterranean Gull.

11.8.
1 Nachtigall, 1 Bruchwasserläufer, 2 Gelbspötter// 1 Nightingale, 1 Wood Sandpiper, 2 Icterine Warbler.


Nachtigall // Nightingale (Foto: Jochen Dierschke)

10.8.
1 Sperbergrasmücke, 2 Schwarzkopfmöwen; einige frühe Durchzügler wie z.B. Steinschmätzer, Fitisse und Trauerschnäpper// 1 Barred Warbler, 2 Mediterranean Gulls; some early migrants as Wheatears, Willow Warblers and Pied Flycatchers.


Bruchwasserläufer // Wood Sandpiper (Foto: Marius Holtkamp)

8.8.
1 Fischadler, 1 Rohrweihe// 1 Osprey, 1 Marsh Harrier.

7.8.
1 Gryllteiste// 1 Black Guillemot.


Gryllteiste // Black Guollemot (Foto: Nico Ordax Sommer)


Pfuhlschnepfe // Bar-tailed Godwit (Foto: Anja Gieseler)

6.8.
1 Meerstrandläufer// 1 Purple Sandpiper.

4.8.
1 Sumpfohreule, 1 Kuckuck// 1 Short-eared Owl, 1 Kuckuck.

3.8.
1 Schmarotzerraubmöwe// 1 Arctic Skua.

2.8.
1 Spatelraubmöwe// 1 Pomarine Skua.

1.8.
2 Nilgänse// 2 Egyptian Geese.

30.7.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatross, 1 Lummenfelsen, nur kurz fliegend


Schwarzbrauenalbatros // Black-browed Albatross (Fotos: Janine Brauneis)

29.7.
1 Spatelraubmöwe, 1 Sumpfohreule, 2 Trauerseeschwalben// 1 Pomarine Skua, 1 Short-eared Owl, 2 Black Terns.

28.7.
4 Stieglitze// 4 Goldfinches.

27.7.
1 Sumpfohreule// 1 Short-eared Owl.

26.7.
2 Stieglitze// 2 Goldfinches.

24.7.
1 dz. Sichelstrandläufer, 3 Trauerseeschwalben// 1 migr. Curlew Sandpiper, 3 Black Terns.

23.7.
Nach Gewitter viele Strandläufer gelandet, u.a. 1 Sichelstrandläufer, 1 Zwergstrandläufer; 1 Trauerseeschwalbe// many waders grounded by thunderstorm, e.g. 1 Curlew Sandpiper, 1 Little Stint; 1 Black Tern.


Sichelstrandläufer // Curlew Sandpiper (Foto: Jochen Dierschke)

22.7.
1 Zwergstrandläufer// 1 Little Stint.

21.7.
1 Spatelraubmöwe// 1 Pomarine Skua.

21.7.
2 Sichelstrandläufer// 2 Curlew Sandpiper.

20.7.
5 dz. Trauerseeschwalben// 5 migr. Black Terns.

15.7.
3 Steppenmöwen// 3 Caspian Gulls.

12.7.
1 Kampfläufer// 1 Ruff.

10.7.
1 Buntspecht// 1 Great-spotted Woodpecker.

3.7.
1 Wespenbussard, 6 Fichtenkreuzschnäbel// 1 Honey Buzzard, 6 Crossbills.

2.7.
1 Löffelente// 1 Shoveler.

1.7.
1 Bruchwasserläufer// 1 Wood Sandpiper.

28.6.
1 Rohrweihe// 1 Marsh Harrier.

27.6.
Kappenammer (Emberiza melanocephala) Black-headed Bunting , 1 Oberland
1 Pirol// 1 Pirol.


Kappenammer // Black-headed Bunting (Fotos: Jochen Dierschke)

26.6.
1 Baumfalke// 1 Hobby.

19.6.
1 dz. Wespenbussard, 1 Baumfalke// 1 migr. Honey Buzzard, 1 Hobby.

17.6.
Papageitaucher (Fratercula arctica) Puffin , 1 vor West

14.6.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler , 1 Mittelland/Große Treppe/Fanggarten
1 Zwergmöwe// 1 Little Gull.


Grünlaubsänger // Greenish Warbler (Foto: Jochen Dierschke)


Zwergmöwe // Little Gull (Fotos: Jochen Dierschke)

13.6.
1 Schnatterente// 1 Gadwall.


Schnatterente // Gadwall (Foto: Jochen Dierschke)

11.6.
2 Wespenbussard, 2 Fichtenkreuzschnäbel// 2 Honey Buzzards, 2 Crossbills.

10.6.
1 Baumfalke, 1 Wespenbussard, 1 Turteltaube// 1 Hobby, 1 Honey Buzzard, 1 Turtle Dove.


Zwergmöwe // Little Gull (Foto: Jochen Dierschke)

9.6.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler , 1 Ostklippe/Fanggarten
1 Zwergschnäpper// 1 Red-breasted Flycatcher.

8.6.
Papageitaucher (Fratercula arctica) Puffin , 1 vor West
1 Schwarzkopfmöwe// 1 Mediterranean Gull.


Schwarzkopfmöwe // Mediterranean Gull (Fotos: Jochen Dierschke)


Papageitaucher // Puffin (Fotos: Elmar Ballstaedt)

7.6.
Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) Manx Shearwater , 5-6
2 Schmarotzerraubmöwen// 2 Arctic Skuas.


Atlantiksturmtaucher // Manx Shearwater (Fotos: Elmar Ballstaedt)

6.6.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler , 1 Ostklippe
Rohrdommel (Botaurus stellaris) Bittern , 1 Fanggarten
1 dz. Wespenbussard// 1 migr. Honey Buzzard.

5.6.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler , 1 Ostklippe
2 dz. Wespenbussarde, 1 Pirol// 2 migr. Honey Buzzards, 1 Golden Oriole.

4.6.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler , 1 Ostklippe, 1 Mittelland
1 Turteltaube, 1 dz. Löffler// 1 Turtle Dove, 1 migr. Spoonbill.

Grünlaubsänger // Greenish Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

3.6.
1 Zwergschnäpper, 1 Nachtigall, 6 dz. Wespenbussarde// 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Nightingale, 6 migr. Honey Buzzards.


Zwergschnäpper // Red-breasted Flycatcher (Foto: Jochen Dierschke)

2.6.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatross, 1 Nordspitze, wohl nur kurz fliegend
1 Nachtigall, 2 Schwarzkehlchen, 1 Wespenbussard, 1 Rohrweihe, 40 dz. Kanadagänse// 1 Nightingale, 2 Stonechats, 1 Honey Buzzard, 1 Marsh Harrier, 40 migr. Canada Geese.

1.6.
Seidenreiher (Egretta garzetta) Little Egret , 1 Ostklippe
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff , 1 NE-Gelände
Östliche Weißbart-Grasmücke (Sylvia cantillans) Eastern Subalpine Warbler , 1 Ostklippe
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler , 1 Ostklippe
1 Girlitz// 1 Serin.


Seidenreiher // Little Egret (Foto: Jochen Dierschke)


Taigazilpzalp // Siberian Chiffchaff (Foto: Jochen Dierschke)

31.5.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler , 1 Ostklippe
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale , 1 Große Treppe
1 Wachtel// 1 Quail.
2017 bisher 212 Arten// 2017 212 species so far recorded.


Sprosser // Thrush Nightingale (Foto: Jochen Dierschke)

30.5.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler , 1 Ostklippe, 1 Fanggarten
Silberreiher (Egretta alba) Great White Egret , 1 über NE-Gelände, später SW-Mole
1 Wespenbussard, 1 Zwergstrandläufer// 1 Honey Buzzard, 1 Little Stint.


Silberreiher // Great White Egret (Foto: Jochen Dierschke)


Zwergstrandläufer und Silberreiher // Little Stint and Great White Egret (Fotos: Elmar Ballstaedt)


Grünlaubsänger // Greenish Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

29.5.
1 Schwarzkopfmöwe, 1 Turteltaube// 1 Mediterranean Gull, 1 Turtle Dove.


Schwarzkopfmöwe // Mediterranean Gull (Fotos: Sven Portig)

28.5.
1 Turteltaube, 1 Girlitz, 2 Karmingimpel// 1 Turtle Dove, 1 Serin, 2 Common Rosefinches.


Turteltaube // Turtle Dove (Foto: Elmar Ballstaedt)

27.5.
4 Wespenbussarde, 2 Baumfalken, 1 Turteltaube, 1 Girlitz, 2 Karmingimpel// 4 Honey Buzzards, 2 Hobbies, 1 Turtle Dove, 1 Serin, 2 Common Rosefinches.

26.5.
1 Girlitz, 2 Karmingimpel// 1 Serin, 2 Common Rosefinches.

25.5.
Östliche Weißbart-Grasmücke (Sylvia cantillans) Eastern Subalpine Warbler , 1 NE-Gelände
1 Pirol, 1 Girlitz, 1 Karmingimpel// 1 Golden Oriole, 1 Serin, 1 Common Rosefinche.

24.5.
Östliche Weißbart-Grasmücke (Sylvia cantillans) Eastern Subalpine Warbler , 1 NE-Gelände
1 Pirol, 1 Girlitz, 2 Karmingimpel// 1 Golden Oriole, 1 Serin, 2 Common Rosefinches.

23.5.
1 Girlitz// 1 Serin.

21.5.
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale , 1 Golfteich
1 Karmingimpel, 1 Wespenbussard, 1 Gimpel// 1 Common Rosefinch, 1 Honey Buzzard, 1 Bullfinch.

20.5.
Östliche Weißbart-Grasmücke (Sylvia cantillans) Eastern Subalpine Warbler , 1 Männchen Kurpark, 1 Weibchen Ostklippe (beringt, vom 17.5.)
1 Pirol, 1 dz. Löffler// 1 Golden Oriole, 1 migr. Spoonbill.

19.5.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark , 1 Düne
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale , 1 Große Treppe
Östliche Weißbart-Grasmücke (Sylvia cantillans) Eastern Subalpine Warbler , 1 Kurpark
1 Rotsterniges Blaukehlchen, 5 Neuntöter, 1 Ortolan, 1 Fischadler// 1 Red-spotted Bluethroat, 5 Red-backed Shrikes. 1 Ortolan Bunting, 1 Osprey.


Kurzzehenlerche // Short-toed Lark (Foto: Thomas Sauer)

18.5.
Steinrötel (Monticola saxatilis) Rock Thrush , 1 Weibchen Oberland-Ort
Östliche Weißbart-Grasmücke (Sylvia cantillans) Eastern Subalpine Warbler , 1 Kurpark
1 Turteltaube, 1 Ortolan// 1 Turtle Dove, 1 Ortolan Bunting.


Steinrötel // Rock Thrush (Foto: Thomas Klinner)


Östliche Weißbart-Grasmücke // Eastern Subalpine Warbler (Foto: Gotthard Krug)

17.5.
Östliche Weißbart-Grasmücke (Sylvia cantillans) Eastern Subalpine Warbler , 1 Fanggarten
2 Wespenbussarde, 1 Fischadler, 1 Turteltaube// 2 Honey Buzzards, 1 Osprey, 1 Turtle Dove.


Östliche Weißbart-Grasmücke // Eastern Subalpine Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

16.5.
1 Ziegenmelker, 1 Ortolan, 1 Wespenbussard// 1 Nightjar, 1 Ortolan Bunting, 1 Honey Buzzard.

15.5.
2 Turteltauben, 1 Ortolan, 2 Zwergtaucher// 2 Turtle Doves, 1 Ortolan Bunting, 2 Little Grebe.

14.5.
1 Turteltaube, 1 Ortolan// 1 Turtle Dove, 1 Ortolan Bunting.

13.5.
Nachtreiher (Nycticorx nycticorax) Night Heron , 1 ad. Golfteich
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Temminckstrandläufer, 1 Rotsterniges Blaukehlchen; viele Gartengrasmücken// 1 Yellow-browed Warbler, 1 Temminck's Stints, 1 Red-spotted Bluethroat; Many Garden Warbler.

12.5.
Nachtreiher (Nycticorx nycticorax) Night Heron , 1 ad. Golfteich
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier , 1 dz. Insel
2 Temminckstrandläufer, 1 dz. Flussregenpfeifer, 1 Baumfalke, 2 Fischadler, 1 Wespenbussard, 1 Ortolan; viele Grauschnäpper, Dorn- und Gratengrasmücken// 2 Temminck's Stints, 1 migr. Little Ringed Plover, 1 Hobby, 2 Ospreys, 1 Honey Buzzard, 1 Ortolan Bunting; many Spotted Flycatcher, Whitethroats and Garden Warblers.


Nachtreiher // Night Heron (Foto: Klaus Müller)


Steppenweihe // Pallid Harrier (Fotos: Gotthard Krug)

11.5.
Nachtreiher (Nycticorx nycticorax) Night Heron , 1 ad. Insel
>20.000 dz. Weißwangengänse, 1 dz. Kornweihe, 1 dz. Fischadler; viele Dorngrasmücken// >20.000 migr. Barnacle Geese, 1 migr. Hen Harrier, 1 migr. Osprey,; many Whitethroats.


Fischadler // Osprey (Foto: Hartwig Bornholdt)


Nachtreiher // Night Heron (Foto: Jochen Dierschke)

10.5.
1 Drosselrohrsänger// 1 Great Reed Warbler.

9.5.
Bienenfresser (Merops apiaster) Bee-eater , 1 Schule
1 Ortolan, 1 Flussregenpfeifer, 6 dz. Mäusebussarde, 2 Girlitze// 1 Ortolan Bunting, 1 Little Ringed Plover, 6 migr. Common Buzzards, 2 Serins.


Bienenfresser // Bee-eater (Foto: Markus Jacobs)


Bienenfresser // Bee-eater (Foto: Hartwig Bornholdt)

8.5.
1 Girlitz, 1 Ortolan, 1 Flussregenpfeifer// 1 Serin, 1 Ortolan Bunting, 1 Little Ringed Plover.

7.5.
Wiedehopf (Upupa epops) Hoopoe , 1 Schule
1 Seidenschwanz, 1 Ortolan, 1 Flussregenpfeifer, 1 Temminckstrandläufer// 1 Waxwing, 1 Ortolan Bunting, 1 Little Ringed Plover, 1 Temminck's Stint.

6.5.
Gelbbrauen-Laubsänger (Phylloscopus inornatus) Yellow-browed Warbler , 1 Schule
Wiedehopf (Upupa epops) Hoopoe , 1 NE-Gelände/Oberland
Masseneinfall von Grasmücken, Laubsängern, Gartenrotschwänzen und Trauerschnäppern; 1 Flussregenpfeifer, 1 Temminckstrandläufer, 2 Rotkehlpieper, 4 Ortolane, 6 Kampfläufer, 1 Dunkler Wasserläufer, 7 Feldschwirle, 5 Waldlaubsänger// Massive Fall of Warblers and Chats; 1 Little Ringed Plover, 1 Temminck's Stint, 2 Red-throated Pipits, 4 Ortolan Buntings, 6 Ruffs, 1 Spotted Redshank, 7 Grasshopper Warbler, 5 Wood Warbler.


Ortolan // Ortolan Bunting (Foto: Jochen Dierschke)


Temminckstrandläufer // Temminck's Stint (Foto: Jochen Dierschke)


Flussregenpfeifer // Little Ringed Plover (Foto: Jochen Dierschke)

5.5.
1 Flussregenpfeifer// 1 Little Ringed Plover.

4.5.
Schwarzmilan (Milvus migrans) Black Kite , 1 dz. über Insel


Schwarzmilan // Black Kite (Foto: Regina Müller)

3.5.
Schwarzmilan (Milvus migrans) Black Kite , 1 dz. vor S
Wiedehopf (Upupa epops) Hoopoe , 1 Südhafengelände
1 Kuckuck// 1 Cuckoo.


Schwarzmilan // Black Kite (Fotos: Gotthard Krug)

2.5.
Wiedehopf (Upupa epops) Hoopoe , 1 Südhafengelände
1 dz. Fischadler, 1 Baumfalke// 1 migr. Ospreys, 1 Hobby.


Wiedehopf // Hoopoe (Foto: Christopher Groß)


Wiedehopf // Hoopoe (Foto: Regina Müller)


Wiedehopf // Hoopoe (Foto: Stefan Thurner)

1.5.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas's Warbler , 1 Westklippe
Schwarzmilan (Milvus migrans) Black Kite , 1 dz. vor W
Wiedehopf (Upupa epops) Hoopoe , 1 Kringel/Südhafengelände
4 Gelbkopf-Schafstelzen, 2 dz. Fischadler, 1 Baumfalke, 1 Ohrenlerche, 1 Waldlaubsänger, 1 Bruchwasserläufer// 4 British Yellow Wagtails, 2 migr. Ospreys, 1 Hobby, 1 Shorelark, 1 Wood Warbler, 1 Wood Sandpiper.


Schwarzmilan // Black Kite (Fotos: Arne Torkler)


Goldhähnchen-Laubsänger // Pallas's Warbler (Fotos: Arne Torkler)


Gelbkopf-Schafstelze // British Yellow Wagtail (Fotos: Arne Torkler)


Schwarzmilan // Black Kite (Foto: Jochen Dierschke)


Goldhähnchen-Laubsänger // Pallas's Warbler (Fotos: Jochen Dierschke)

30.4.
4 Trauerseeschwalben, 1 Wendehals, 1 Fischadler, 1 Baumfalke// 4 Black Terns, 1 Wryneck, 1 Osprey, 1 Hobby.

29.4.
1 Fichtenkreuzschnabel// 1 Common Crossbill.

28.4.
1 Schwarzköpfchen// 1 Yellow-collared Lovebird.


Schwarzköpfchen // Yellow-collared Lovebird (Foto: Jochen Dierschke)

26.4.
1 Gelbkopf-Schafstelze, 1 Feldschwirl, 1 Schilfrohrsänger, 1 Fischadler, 2 Mäusebussarde// 1 British Yellow Wagtail, 1 Grashopper Warbler, 1 Sedge Warbler, 1 Osprey, 2 Common Buzzards.


Gelbkopf-Schafstelze // British Yellow Wagtail (Foto: Sven Portig)

23.4.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatross, 1 Lummenfelsen/Nordspitze; ab 16:30
1 Gelbkopf-Schafstelze// 1 British Yellow Wagtail.

22.4.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatross, 1 Lummenfelsen/Nordspitze; nur kurz morgens gesehen

21.4.
Viele Sing- und Ringdrosseln, 1 Fischadler, 2 Wendehälse// many Song Thrushes and Ring Ouzels, 1 Osprey, 2 Wrynecks.

20.4.
6 dz. Mäusebussarde, 1 dz. Fischadler// 6 migr. Common Buzzards, 1 migr. Osprey.

19.4.
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 dz. vor W
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 1 ssp. islandica Düne-N
1 Seidenschwanz// 1 Waxwing.


Seeadler // White-tailed Eagle (Foto: Janis Sieberichs)

17.4.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatross, 1 Lummenfelsen/Nordspitze


Schwarzbrauenalbatros // Black-browed Albatross (Fotos: Jochen Dierschke)


Isländische Rotdrossel // Icelandic Redwing (Foto: Jochen Dierschke)

16.4.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatross, 1 Lummenfelsen
2 Blässhühner// 2 Coots.


Schwarzbrauenalbatros // Black-browed Albatross (Fotos: Jochen Dierschke)

15.4.
Schwarzkehldrossel (Turdus atrogularis) Black-throated Thrush, 1 Kurgelände


Schwarzkehldrossel // Black-throated Thrush (Foto: Klaus Drissner)


Schwarzkehldrossel // Black-throated Thrush (Fotos: Jochen Dierschke)


Schwarzkehldrossel // Black-throated Thrush (Foto: Ulrich Eschmann)

14.4.
Schwarzkehldrossel (Turdus atrogularis) Black-throated Thrush, 1 Kurgelände
1 Fischadler, 1 Blässhuhn// 1 Osprey, 1 Coot.

12.4.
Viele Wiesenpieper, erste Wiesenschafstelzen// Many Meadow Pipits, first Blue-headed Yellow Wagtails.

11.4.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatross, 1 Lummenfelsen


Schwarzbrauenalbatros // Black-browed Albatross (Fotos: Jochen Dierschke)

9.4.
1 dz. Rotmilan, 2 Schnatterenten, viele Singdrosseln, einige Ringdrosseln// 1 migr. Red Kite, 2 Gadwalls, many Song Thrushes, aome Ring Ouzels.

6.4.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatross, 1 Lummenfelsen (zuletzt 10:30)


Schwarzbrauenalbatros // Black-browed Albatross (Fotos: Sven Portig)

5.4.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatross, 1 Lummenfelsen


Schwarzbrauenalbatros // Black-browed Albatross (Fotos: Jochen Dierschke)

4.4.
1 Mehlschwalbe, 4 Uferschwalben// 1 House Martin, 4 Sand Martins.

1.4.
1 Flussregenpfeifer, 1 Wendehals (frühester jemals)// 1 Little Ringed Plover, 1 Wryneck (earliest ever).

31.3.
1 dz. Rohrdommel, 2 Girlitze, 1 Spornammer// 1 migr. Great Bittern, 2 Serins, 1 Lapland Bunting.
2017 bisher 140 Arten// 2017 140 species so far recorded.

30.3.
Fichtenammer (Emberiza leucocephala) Pine Bunting, 1 m Ostklippe


Fichtenammer und Goldammer // Pine Bunting and Yellowhammer (Fotos: Gotthard Krug)


Fichtenammer // Pine Bunting (Fotos: Thomas Schütz)

29.3.
Fichtenammer (Emberiza leucocephala) Pine Bunting, 1 m Ostklippe
1 Schmarotzerraubmöwe, 1 Ohrentaucher// 1 Arctic Skua, 1 Slavonian Grebe.

28.3.
Sehr viele Rotkehlchen, 1 dz. Löffler, 1 Blaukehlchen, 1 Ringdrossel, 1 Mönchsgrasmücke, 2 Sumpfohreulen// Very many Robins, 1 migr. Spoonbill, 1 Bluethroat, 1 Ring Ouzel, 1 Blackcap, 2 Short-eared Owls.

24.3.
Papageitaucher (Fratercula arctica) Puffin, 1 vor West
7 dz. Löffler, 1 dz. Kranich// 7 migr. Spoonbills, 1 migr. Common Crane.

23.3.
1 Rohrweihe, 2 Blaukehlchen// 1 Marsh Harrier, 2 Bluethroats.


Blaukehlchen & Rohrweihe // Bluethroat and Marsh Harrier (Fotos: Gotthard Krug)

22.3.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K2 vor West
1 Fichtenkreuzschnabel// 1 Common Crossbill.

21.3.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K2 Kringel, fliegend


Eismöwe // Glaucous Gull (Fotos: Sven Portig)

20.3.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K2 Lange Anna, fliegend


Eismöwe // Glaucous Gull (Foto: Ole Hennings)

18.3.
10 Trauerbachstelzen// 10 Pied Wagtails.

17.3.
3 Löffelenten, 1 Ohrentaucher, 7 Brandseeschwalben, 2 Bluthänflinge// 3 Shoveler, 1 Slavonian Grebe, 7 Sandwich Terns, 2 Linnets.

16.3.
1 Blaukehlchen// 1 Bluethroat.


Blaukehlchen // Bluethroat (Foto: Sven Portig)

14.3.
1. Gebirgsstelze// 1st Grey Wagtail.

12.3.
70 dz. Spießenten// 70 migr. Pintails.

10.3.
2 Berghänflinge, 1 Sumpfohreule// 2 Twite, 1 Short-eared Owl.

5.3.
1. Heiderlerche, 1. Rohrammer// 1st Woodlark, 1st Reed Bunting.

27.2.
1 dz. Prachttaucher, 1 Zwergschnepfe, 1. Schwarzkehlchen, 1. Trauerbachstelze// 1 migr. Black-throated Diver, 1 Jack Snipe, 1st Stonechat, 1st Pied Wagtail.

18.2.
1 Raufußbussard// 1 Rough-legged Buzzard.

1.2.
1 Mittelmeermöwe, 1 Steppenmöwe// 1 Yellow-legged Gull, 1 Caspian Gull.
2017 bisher 101 Arten// 2017 101 species so far recorded.

27.1.
1 Prachttaucher// 1 Black-throated Diver.

26.1.
1 Stieglitz// 1 Goldfinch.

25.1.
1 Gimpel// 1 Bullfinch.


Gryllteiste // Black Guillemot (Foto: Sven Portig)

24.1.
11 Seidenschwänze// 11 Waxwings.

23.1.
22 Seidenschwänze// 22 Waxwings.



Seidenschwanz // Waxwing (Fotos: Jochen Dierschke)

22.1.
1 Eistaucher, 1 Ohrentaucher, 11 Seidenschwänze, 1 Hohltaube// 1 Great Northern Diver, 1 Slavonian Grebe, 11 Waxwings, 1 Stock Dove.

21.1.
Sehr viele Sterntaucher, 2 Prachttaucher, 2 Ohrentaucher, 6 Seidenschwänze// Very many Red-throated Divers, 2 Black-throated Diver, 2 Slavonian Grebes, 6 Waxwings.

20.1.
Viele Sterntaucher, 2 Prachttaucher// Many Red-throated Divers, 2 Black-throated Diver.

19.1.
1 Prachttaucher// 1 Black-throated Diver.

17.1.
1 Eistaucher, 1 Ohrentaucher, 1 Kornweihe// 1 Great Northern Diver, 1 Slavonian Grebe, 1 Hen Harrier.

16.1.
2 Ohrentaucher, 1 Seidenschwanz// 2 Slavonian Grebes, 1 Waxwing.

15.1.
1 Eistaucher, 2 Ohrentaucher, 4 Seidenschwänze// 1 Great Northern Diver, 2 Slavonian Grebes, 4 Waxwings.

13.1.
1 Ohrentaucher// 1 Slavonian Grebe.

12.1.
1 Skua, 1 Eistaucher// 1 Great Skua, 1 Great Northern Diver.


Gryllteiste // Black Guillemot (Foto: Jochen Dierschke)

9.1.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 K2 Düne-N

8.1.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1-2 K2 Düne
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 K2 NE-Strand


Polarmöwe // Iceland Gull (Foto: Jochen Dierschke)


Eismöwe // Glaucous Gull (Fotos: Jochen Dierschke)

7.1.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K2 + 1 K3 NE-Strand
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 K2 NE-Strand
1 Schellente// 1 Goldeneye.

Eismöwe // Glaucous Gull (Foto: Jochen Dierschke)

6.1.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 K2 NE-Strand
Kaisergans (Anser canagicus) Emperor Goose, 1 Düne
1 Eistaucher// 1 Great Northern Diver.


Kaisergans // Emperor Goose (Fotos: Volker Dierschke)

5.1.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K2 SW-Mole
1 dz. Singschwan, 7 dz. Zwergschwäne// 1 migr. Whooper Swan, 7 migr. Bewick's Swand.


Krähenscharbe // Shag (Fotos: Jochen Dierschke)


Eismöwe // Glaucous Gull (Fotos: Jochen Dierschke)

4.1.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 K2 NE-Strand
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K2 Düne


Polarmöwe // Iceland Gull (Foto: Jochen Dierschke)

3.1.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K2 Düne

2.1.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 K2 NE-Strand
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K2 Düne
1 Prachttaucher, 14 dz. Singschwäne, 5 dz. Zwergschwäne// 1 Black-throated Diver, 14 migr. Whooper Swans, 5 migr. Bewick's Swand.

1.1.2017
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 K2 NE-Strand
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K2 Düne
1 Kanadagans, 1 Brandgans// 1 Canada Goose, 1 Shelduck.

31.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 K1 NE-Strand
1 Skua// 1 Great Skua.
2016 258 Arten// 2016 258 species recorded.


30.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 K1 NE-Strand
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 Düne

29.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 K1 NE-Strand

28.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 K1 NE-Strand
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 Düne
Etwas Zug von Singschwänen und Brandgänsen// Some migr. Whooper Swans and Shelducks.


Polarmöwe // Iceland Gull (Fotos: Jochen Dierschke)

27.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 Düne

26.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand

25.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand
1 Wellenläufer// 1 Leach's Petrel.

24.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand
1 Ohrentaucher// 1 Slavonian Grebe.

23.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand

22.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand
1 Kanadagans, 1 Mittelmeermöwe, nach wie vor viele Gänse (130 Bläss-, 32 Saat-, 7 Kurzschnabel-, 16 Weißwangen-)// 1 Canada Goose, 1 Yellow-legged Gull; still many geese (130 White-fronted, 32 Bean, 7 Pink-footed, 16 Barnacle).

21.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand
Sehr viele Gänse (300 Bläss-, 20 Saat-, 11 Weißwangen-)// Many geese (300 White-fronted, 20 Bean, 11 Barnacle).

19.12.
1 Ohrentaucher, 1 Spornammer// 1 Slavonian Grebe, 1 Lapland Bunting.

18.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand
1 Ohrentaucher, 84 Bläss- und 7 Saatgänse// 1 Slavonian Grebe, 84 White-fronted and 7 Bean Geese.

17.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand
12 Saatgänse, 1 Gänsesäger// 12 Bean Geese, 1 Common Merganser.

16.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand

15.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand
1 Berghänfling// 1 Twite.


Eismöwe // Glaucous Gull (Fotos: Jochen Dierschke)

14.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand

12.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand
1 dz. Prachttaucher, 9 dz. Singschwäne, 6 Steppenmöwen, viele Sturmmöwen// 1 migr. Black-throated Diver, 9 migr. Whooper Swans, 6 Caspian Gulls, many Common Gulls.

11.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 Düne-N
1 Mittelmeermöwe, 7 Steppenmöwen, viele Sturmmöwen// 1 Yellow-legged Gull, 7 Caspian Gulls, many Common Gulls.


Rotschwanzmöwe // Red-tailed Gull (Foto: Jochen Dierschke)


Viele Möwen und Robben am Strand // Many gulls and seals at the beach (Foto: Jochen Dierschke)


Silbermöwe // Herring Gull (Fotos: Jochen Dierschke)


Mittelmeermöwe // Yellow-legged Gull (Foto: Sven Portig)

10.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand

9.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand

8.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand
1 Mittelmeermöwe// 1 Yellow-legged Gull.

7.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand
1 Schnatterente, 2 Eisenten// 1 Gadwall, 2 Long-tailed Ducks.

6.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand
1 Eistaucher, 1 Schnatterente, 1 Samtente// 1 Great Northern Diver, 1 Gadwall, 1 Velvet Scoter.


Eismöwe // Glaucous Gull (Foto: Gotthard Krug)

5.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 NE-Strand
1 Eistaucher, 1 Eisente// 1 Great Northern Diver, 1 Long-tailed Duck.


Eismöwe // Glaucous Gull (Fotos: Jochen Dierschke)

4.12.
1 Eistaucher, 1 Prachttaucher// 1 Great Northern Diver, 1 Black-throated Diver.

3.12.
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 Kringel
1 Eistaucher, 1 Eisente, 2 Seidenschwänze, 2 Sommergoldhähnchen// 1 Great Northern Diver, 1 Long-tailed Duck, 2 Waxwings, 2 Firecrest.


Eisente // Long-tailed Duck (Foto: Elmar Ballstaedt)


Eistaucher // Great Northern Diver (Foto: Jochen Dierschke)

2.12.
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 Kringel
3 Sommergoldhähnchen// 3 Firecrest.


Taigazilpzalp // Siberian Chiffchaff (Foto: Jochen Dierschke)

1.12.
1 Krabbentaucher// 1 Little Auk.

28.11.
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 Kringel

27.11.
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 Kringel
1 Sommergoldhähnchen// 1 Firecrest.


Taigazilpzalp // Siberian Chiffchaff (Foto: Jochen Dierschke)

25.11.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas's Warbler , 1 Golfteich
1 Eistaucher, 1 Kornweihe, 1 Gartengrasmücke (späteste jemals), einige ziehende Kurzschnabelgänse// 1 Great Northern Diver, 1 Hen Harrier, 1 Garden Warbler (latest ever), some migr. Pink-footed Geese.


Kornweihe // Hen Harrier (Foto: Jochen Dierschke)


Goldhähnchen-Laubsänger // Pallas's Warbler (Fotos: Jochen Dierschke)


Gartengrasmücke // Garden Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

24.11.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas's Warbler , 1 Golfteich
8 Seidenschwänze, viele ziehende Weißwangen- und Kurzschnabelgänse// 8 Waxwings, many migr. Barnacle and Pink-footed Geese.

23.11.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas's Warbler , 1 Golfteich
1 Samtente, 1 Sumpfohreule// 1 Velvet Scoter, 1 Short-eared Owl.


Goldhähnchen-Laubsänger // Pallas's Warbler (Foto: Stefan Thurner)

18.11.
2 Skuas, 1 Eistaucher// 2 Great Skuas, 1 Great Northern Diver.


Eistaucher // Great Northern Diver (Fotos: Gotthard Krug)


Skua // Great Skua (Fotos: Gotthard Krug)

15.11.
2 dz. Singschwäne// 2 migr. Whooper Swans.

13.11.
1 Rothalstaucher, 2 Zwergtaucher// 1 Red-necked Grebe, 2 Little Grebes.

9.11.
Waldpieper (Anthus hodgsoni) Olive-backed Pipit , 1 Kringel
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff , 1 Kringel
3 Spornammern// 3 Lapland Buntings.


Waldpieper // Olive-backed Pipit (Foto: Jochen Dierschke)


Samtente // Velvet Scoter (Foto: Janina Püschel)

8.11.
Östlicher Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros phoenicuroides) Eastern Black Redstart , 1 Kringel

7.11.
Östlicher Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros phoenicuroides) Eastern Black Redstart , 1 Kringel
Polarbirkenzeisig (Carduellis hornemanni) Artic Redpoll , 1 Südhafengelände
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff , 2 Binnenhafen
2 Krabbentaucher, 1 Eisente, 1 Samtente; viele Gimpel (die meisten Trompeter), einige Birkenzeisige, viele ziehende Gänse// 2 Little Auks, 1 Long-tailed Duck, 1 Velvet Scoter; many Bullfinches (most of them trumpeters), many Redpolls, many migr. geese.

6.11.
Bergbraunelle (Prunella montanella) Siberian Accentor , 1 Kringel
Pazifikpieper (Anthus rubescens rubescens) American Buff-bellied Pipit , 1 Düne-Aade
Östlicher Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros phoenicuroides) Eastern Black Redstart , 1 Kringel
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail , 1 Kringel
1 Spornpieper, 2 Nilgänse, ca. 5 Krabbentaucher, 1 Eisente// 1 Richard's Pipit, 2 Egyptian Geese, ca 5 Little Auks, 1 Long-tailed Duck.


Pazifikpieper // Buff-bellied Pipit (Fotos: Klaus Drissner)


Blauschwanz // Red-flanked Bluetail (Foto: Jochen Dierschke)


Östlicher Hausrotschwanz // Eastern Black Redstart (Fotos: Jochen Dierschke)

5.11.
Bergbraunelle (Prunella montanella) Siberian Accentor , 1 Kringel
Pazifikpieper (Anthus rubescens rubescens) American Buff-bellied Pipit , 1 Düne-Aade
Östlicher Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros phoenicuroides) Eastern Black Redstart , 1 Kringel, derselbe wie vorher Düne // same as dune yesterday
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas's Warbler , 1 Aade
1 Krabbentaucher, 1 Eisente// 1 Little Auks, 1 Long-tailed Duck.


Bergbraunelle und Östlicher Hausrotschwanz // Siberian Accentor and Eastern Black Redstart (Foto: Matthias Feldhoff)


Bergbraunelle // Siberian Accentor (Fotos: Jochen Dierschke)


Bergbraunelle // Siberian Accentor (Fotos: Klaus Drissner)


Bergbraunelle // Siberian Accentor (Foto: Janina Püschel)

4.11.
Pazifikpieper (Anthus rubescens rubescens) American Buff-bellied Pipit , 1 Düne-Aade
Östlicher Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros phoenicuroides) Eastern Black Redstart , 1 Düne-NW-Mole
3 Krabbentaucher// 3 Little Auks.


Östlicher Hausrotschwanz // Eastern Black Redstart (Fotos: Jochen Dierschke)

3.11.
Pazifikpieper (Anthus rubescens rubescens) American Buff-bellied Pipit , 1 Düne-Aade
Östlicher Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros phoenicuroides) Eastern Black Redstart , 1 Düne-NW-Mole
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff , 1 Kringel, 1 Große Treppe
1 Eistaucher, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 5-10 Krabbentaucher, einige Seidenschwänze, einige ziehende Gänse und Schwäne// 1 Great Northern Diver, 1 Yellow-browed Warbler, 5-10 Little Auks, some Waxwings, some migr. geese and swans.


Östlicher Hausrotschwanz // Eastern Black Redstart (Foto: Thorsten Stegmann)


Pazifikpieper // Buff-bellied Pipit (Foto: Jochen Dierschke)

2.11.
Pazifikpieper (Anthus rubescens rubescens) American Buff-bellied Pipit , 1 Düne-Aade, erstmals seit Mai 1858! // First since May 1858!
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas's Warbler , 1 Große Treppe
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff , 2 Kringel
5-10 Krabbentaucher// 5-10 Little Auks.


Pazifikpieper // Buff-bellied Pipit (Foto: Bernd Riedel)

1.11.
Bergbraunelle (Prunella montanella) Siberian Accentor , 1 Oberland, Vogel vom Vortag // same as yesterday
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas's Warbler , 1 Große Treppe
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca]) Eastern Lesser Whitethroat , 1 Kringel
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff , 1 Kringel, 1 Mittelland, 1 Ostklippe
Viele Amseln, 2 Krabbentaucher// Many Blackbirds, 2 Little Auks.


Bergbraunelle // Siberian Accentor (Foto: Klaus Müller)

31.10.
Bergbraunelle (Prunella montanella) Siberian Accentor , 1-2: 1 ziehend über Düne, später 1 Nordklippe; 3.-4. Nachweis für Helgoland //seen migrating, later 1 northern cliff
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca]) Eastern Lesser Whitethroat , 1 Kringel, 1 Grillteich
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff , 2 Kringel, 1 E-Werk
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler , 1 Kringel, 1 Ostklippe, 1 Düne-Mitte (alles drei neue Vögel // all 3 new birds)
Einer dieser magischen Tage auf Helgoland: Masseneinfall von Amseln (mehrere 1000) und anderen Drosseln; viele Waldschnepfen, 1 Teichrohrsänger, 1 Spornpieper, 1 Eisente, 1 Sperbergrasmücke // One of these magic Helgoland-days: massive fall of Blackbirds (several 1000) and other thrushes; many Woodcocks, 1 Reed Warbler, 1 Richard's Pipit, 1 Long-tailed Duck, 1 Barred Warbler.


Goldammer oder Hybride // Yellowhammer or hybrid (Foto: Andreas Hachenberg)


Bergbraunelle // Siberian Accentor (Foto: Matthias Feldhoff)

30.10.
Bergbraunelle (Prunella montanella) Siberian Accentor , 1 Düne-Aade, nur etwa 10 sec. anwesend; Zweitnachweis für Helgoland // present only 10 sec.; 2nd record for Helgoland.
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail , 1 NE-Gelände
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler , 1 Kringel
Viele Wacholderdrosseln und Rotdrosseln, ca. 50 Seidenschwänze// Many Fieldfares and Redwings, ca 50 Waxwings.


Blauschwanz // Red-flanked Bluetail (Fotos: Andreas Hachenberg)


Bergbraunelle // Siberian Accentor (Fotos: Oliver Nüssen)

28.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Schule
1 Dunkler Sturmtaucher, 1 Seidenschwanz// 1 Sooty Shearwater, 1 Waxwing.


Bergente // Greater Scaup (Foto: Matthias Feldhoff)

27.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Schule

26.10.
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff , 1 Fanggarten, später Ostklippe
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Kurpark
1 Zwergschnäpper// 1 Red-breasted Flycatcher.

25.10.
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff , 1 Kringel
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail , 1 E-Werk
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Kurpark
1 Spornpieper// 1 Richard's Pipit.

24.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Schule
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Kurpark, 1 K1 Südhafen
1 Seidenschwanz// 1 Waxwing.

23.10.
Bergbraunelle (Prunella montanella) Siberian Accentor , 1 Düne-N; von Nord ankommend, kurz rastend; Erstnachweis für Helgoland // flying in from north, shortly seen on ground; 1st record for Helgoland.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Schule
4 Seidenschwänze, 1 Waldbaumläufer, 2 Bartmeisen// 4 Waxwings, 1 Treecreeper, 2 Bearded Tits.

22.10.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia curruca sspec.) Eastern Lesser Whitethroat , 1 Ostklippe
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Schule
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Kurpark
1 Waldbaumläufer// 1 Treecreeper.

21.10.
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff , 1 Fanggarten
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Schule
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Kurpark
1 Seidenschwanz// 1 Waxwing.


Taigazilpzalp und Rosenstar // Siberian Chiffchaff and Rosy Starling (Foto: Jochen Dierschke)

20.10.
Berglaubsänger (Phylloscopus bonelli) Western Bonelli's Warbler , 1 Kringel
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia curruca sspec.) Eastern Lesser Whitethroat , 1 Kurpark
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Schule
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Kurpark
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 3 Seidenschwänze// 1 Yellow-browed Warbler, 3 Waxwings.

19.10.
Berglaubsänger (Phylloscopus bonelli) Western Bonelli's Warbler , 1 Oberland, später Kringel
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Schule
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia curruca sspec.) Eastern Lesser Whitethroat , 1 Kurpark
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Kurpark
3 Gelbbrauen-Laubsänger// 3 Yellow-browed Warbler.


Berglaubsänger // Western Bonelli's Warbler (Foto: Jochen Dierschke)


Zwergammer // Little Bunting (Foto: Jochen Dierschke)

18.10.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia curruca sspec.) Eastern Lesser Whitethroat , 1 NE-Gelände
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Kurpark, 1 K1 Südhafen
1 Spornpieper, 2 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Feldschwirl// 1 Richard's Pipit, 2 Yellow-browed Warbler, 1 Grashopper Warbler.


Östliche Klappergrasmücke // Eastern Lesser Whitethroat (Foto: Paul Toschki)

17.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Oberland, 1 Südhafengelände
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Kurpark, 1 K1 Südhafen
2 Gelbbrauen-Laubsänger// 2 Yellow-browed Warbler.


Östliche Klappergrasmücke // Eastern Lesser Whitethroat (Foto: Thomas Langenberg)

16.10.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia curruca sspec.) Eastern Lesser Whitethroat , 1 NE-Gelände
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 NE-Gelände, 1 Südhafengelände
Nonnensteinschmätzer (Oenanthe pleschanka) Pied Wheatear , 1 K1 Männchen Düne-N
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Kurpark
2 Spornpieper, 2 Gelbbrauen-Laubsänger// 2 Richard's Pipit, 2 Yellow-browed Warbler.

15.10.
Nonnensteinschmätzer (Oenanthe pleschanka) Pied Wheatear , 1 K1 Männchen Düne-N
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Südhafen
1-2 Spornpieper, 4 Bartmeisen, 3 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Zwergschnäpper// 1-2 Richard's Pipit, 4 Bearded Tits, 3 Yellow-browed Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher.

14.10.
Nonnensteinschmätzer (Oenanthe pleschanka) Pied Wheatear , 1 K1 Männchen Düne-N
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 2 K1
2 Bartmeisen, 1 Karmingimpel, 1 Gelbbrauen-Laubsänger// 2 Bearded Tits, 1 Common Rosefinch, 1 Yellow-browed Warbler.

13.10.
Nonnensteinschmätzer (Oenanthe pleschanka) Pied Wheatear , 1 K1 Männchen Düne-N
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1-2 K1 Kurpark/Südhafen
3 Bartmeisen, 1 Raubwürger, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 dz. Zwergschwäne // 3 Bearded Tits, 1 Great Grey Shrike, 1 Yellow-browed Warbler, 2 migr. Bewick's Swans.


Nonnensteinschmätzer // Pied Wheatear (Fotos: Jochen Dierschke)

12.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Mittelland
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Kurpark
1 Bartmeise, 2 Gelbbrauen-Laubsänger // 1 Bearded Tit, 2 Yellow-browed Warbler.

11.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Mittelland
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Kurpark
3 Bartmeisen, 3 Gelbbrauen-Laubsänger // 3 Bearded Tits, 3 Yellow-browed Warbler.


Rosenstar und Zwergammer // Rosy Starling and Little Bunting (Fotos: Graeme Pegram)


Zwergammer // Little Bunting (Foto: Arne Torkler)


Zwergammer // Little Bunting (Foto: Armin Kreusel)

10.10.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Kurpark
5 Berghänflinge, 20 Fichtenkreuzschnäbel, 2 Gelbbrauen-Laubsänger // 5 Twite, 20 Crossbills, 2 Yellow-browed Warbler.

9.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Südhafengelände/Mittelland
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Kurpark
ca. 5 Gelbbrauen-Laubsänger // ca 5 Yellow-browed Warbler.

8.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Leuchtturm
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Südhafen, 1 K1 Kurpark
1 Waldbaumläufer, ca. 4 Gelbbrauen-Laubsänger // 1 Treecreeper, ca 4 Yellow-browed Warbler.
2016 bisher 246 Arten// 2016 so far 246 species recorded.

7.10.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Südhafen
3 Gelbbrauen-Laubsänger // 3 Yellow-browed Warbler.


Spornammer // Lapland Bunting (Foto: Bart Vastenhouw)

6.10.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Südhafen
2 Gelbbrauen-Laubsänger // 2 Yellow-browed Warbler.

5.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Große Treppe
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Südhafen
2 Gelbbrauen-Laubsänger, einige ziehende Gänse und Enten // 2 Yellow-browed Warbler, some migrating ducks and geese.


Zwergammer // Little Bunting (Foto: Bart Vastenhouw)

4.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Große Treppe
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Südhafen
2 Spornpieper, ca. 5 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Zwergschnäpper, 1 Raubwürger, einige ziehende Gänse und Enten // 2 Richard's Pipit, ca. 5 Yellow-browed Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Great Grey Shrike, some migrating ducks and geese.


Zwergammer // Little Bunting (Foto: Gotthard Krug)


Zwergschnäpper // Red-breasted Flycatcher (Foto: Arne Torkler)

3.10.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Südhafen
ca. 6 Gelbbrauen-Laubsänger; 1 Raubwürger, 1 dz. Löffler; sehr viele ziehende Gänse und Enten, v.a. Ringelgänse und Pfeifenten // ca. 6 Yellow-browed Warbler; 1 Great Grey Shrike, 1 migr. Spoonbill; many migrating ducks and geese, esp. Brent Geese and Wigeons.


Löffler // Spoonbill (Foto: Arno Schneider)

2.10.
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 Fanggarten
Thorshühnchen (Phalaropus fulicarius) Grey Phalarope , 1 dz. vor W
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , 1 Südhafengelände
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Südhafen
ca. 20 Gelbbrauen-Laubsänger; viele Wiesenpieper, Mönchsgrasmücken, Zilpzalpe, Rohrammern und Buchfinken; 1 Mauersegler // ca. 20 Yellow-browed Warbler; many Meadow Pipits, Blackcaps, Chiffchaffs, Reed Buntingss and Chaffinches; 1 Common Swift.


Unbestimmte Stelze und Dunkellaubsänger // unidentified Wagtail and Dusky Warbler (Fotos: Jochen Dierschke)

1.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting , mind. 2 Insel und Düne
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Südhafen
1 Gelbbrauen-Laubsänger; abends viele dz. Wiesenpieper // 1 Yellow-browed Warbler; p.m. many migr. Meadow Pipits.

30.9.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling , 1 K1 Südhafen
5 Skuas, 1 Dunkler Sturmtaucher, 15 Kurzschnabelgänse, 1 Gelbbrauen-Laubsänger// 5 Great Skuas, 1 Sooty Shearwater, 15 Pink-footed Geese, 1 Yellow-browed Warbler.